Reede, 29. mai 2009

Seal oleks võinud olla "Palju ilusaid asju"

Ma olen ennast viimasel ajal raamatuid lugedes järjest rohkem tabanud mõttelt, et tahaks sedasama raamatut lugeda originaalkeeles. Originaalis inglise keeles kirjutatud raamatuid olengi hakanud ostma erinevatest netipoodidest ja eBayst. Esiteks odavam ja teiseks keeleliselt palju nauditavam. Kahjuks ei ole mul veel välja töötatud varianti, kuidas itaalia keelt oskamata lugeda itaaliakeelseid raamatuid :) See oli nüüd sissejuhatuseks järjekordsele täiesti kohutava tõlkega raaamatule - "Palju ilusaid asju".

See oleks võinud olla tore raamat väikesest Itaalia külast toredate inimestega, kes seal elavad, oimetukstegevatest lõhnadest, maitsetest ja värvidest. Tõlkija tõi aga minuni "makaronimaailma". Kui inimesele on võõras selline väljend nagu "pasta" ja ta kasutab rahulikult tagliatelledest ja pennedest rääkides terminit "makaron", siis ta ei peaks tõlkima toidust rääkivaid raamatuid.

Vincent Schiavelli on Sitsiilia juurtega Ameerika näitleja, kes külastab väikest küla Itaalias, kust tema vanavanemad pärit on, esmakordselt 40-aastaselt ning armub sealsetesse inimestesse, toitu ja eluviisi ära. Järgnevate aastate jooksul külastab ta Polizzi Generosat korduvalt ning viib sinna külla ka oma 11-aastase poja. Tore on teada, et on lapsi, kelle silmad lähevad särama, kui nad pistavad suhu tüki pecorinot või crudo sisse keeratud viigimarja :)

Raamat sisaldab ohtralt retsepte, millest üht-teist oleks isegi siinse kaubavalikuga võimalik teha.

Raamatu järelsõna "Autorist" lõpeb lausega, et autor on hetkel töötamas oma uue raamatuga. Raamatuümbrise siseküljel on kirjas, et Vincent Schiavelli suri 2005 aastal. Eestikeelne raamat on ilmunud muuseas aastal 2007.

Neljapäev, 28. mai 2009

Need virsikukarva ööd


Oranžid klaaspärlid, hõbedased metallhelmed, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tallinn,
27.05.2009

Kolmapäev, 27. mai 2009

On the moon...


Kuukivi, Tibetan silver, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Kingituseks.

Tallinn,
26.05.2009

Sametised meelespead


Sinised kassisilmad, valge ahhaat, Tibetan silver, niklivabad kõrvarõngakonksud, käevõrul T-kinnis.

Tellitud.

Tallinn,
26.05.2009

Teisipäev, 26. mai 2009

Koorekaramell


Pruunid klaashelmed, antiikpronksist vahehelmed.

Tallinn,
25.05.2009

Cherry Blossom and Butterflies


Teokarbiripats, must laavakivi, roosad Swarovski liblikad, sterling hõbedast kõrvarõngakonksud.

Tallinn,
25.05.2009

Cherry Blossom Time


Türkiisrohelised klaashelmed, käsitsivalmistatud klaashelmed, Tibetan silver, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Kõrvarõngad saadaval (40.-).

Tallinn,
25.05.2009

Cherry Blossom Time


Käsitsivalmistatud kaashelmed, hõbedane kett, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tallinn,
25.05.2009

Liblikate keel


Helesinised Swarovski liblikad, sterling hõbedast kõrvarõngakonksud, hõbedavärvi rõngad.

Tallinn,
25.05.2009

Pühapäev, 24. mai 2009

Coraline

Järjekordset Neil Gaimani ekraniseeringut ootasin juba sügisest saadik. Üldiselt kipuvad Gaimani puhul raamatud paremad olema kui nende põhjal tehtud filmid (Neverwhere, Mirrormask, Stardust), aga kuna ma Coraline'i lugenud ei ole, siis seekord vaatasin filmi täiesti eelarvamustevabalt. Ühtlasi oli tegemist minu esimese 3D filmiga.

Täiesti uskumatu, et "Coraline" ongi nukufilm päris valmisehitatud fantaasiamaailmaga, mitte arvutigraafika. 3D efekte oli vähem kui ma lootsin, samas puudub mul võrdlusmoment :)

Sisuliselt ei olnud midagi erilist ja lõpp mängiti välja fantaasiale ja unenäole. Otseselt mingit põnevusmomenti ei tekkinud, õnnelik lõpp on sellistel filmidel alati paketis. Lihtsalt tore vaatamine oli, nööpsilmad ja Coraline'i ilmed olid lahedad, rääbakas kass tegija ja üks udune ilm imeilus.

Lapsevanemad, kes on otsustanud perega esmakordselt 3D ühiskülastuse teha, võiksid istuda ääre poole, et nende laste edasi-tagasi käimine teisi vähem häiriks. Kokku käidi rohkem kui kümnel korral täna saalist väljas.

Pearls on sand


Mageveepärlid, pärlmutterhelmed, klaashelmed, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tellitud.

Tallinn,
24.05.2009

Tiibeti taevas


Türkiis, Tibetan silver, T-kinnis, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tellitud.

Tallinn,
24.05.2009

Laupäev, 23. mai 2009

Rabarberikook hapukoorega


Taigna jaoks vahusta 100 grammi võid, 50 grammi hapukoort ja 1 dl suhkrut, lisa juurde 1 muna, 3 dl jahu ja 1 tl küpsetuspulbrit. Sega läbi ja suru vormi põhja ja servadele. Haki 1-2 rabarbrivart, laota tükid põhjale, raputa natuke suhkrut peale. Ülejäänud täidise jaoks sega 400 grammi hapukoort, 8 sl suhkrut, 2 muna, 1 tl vaniljet ja vala segu rabarbrite peale. Haki veel 1-2 vart ning kata nendega täidis. Puista peale natuke demerara pruuni suhkrut. Küpseta 200 kraadi juures ca 40 minutit.

Suvikõrvitsalasanje


Lõika kaks paprikat neljaks, võta seemned välja ja pane ahju grillima, kuni nahk on pealt must. Võta välja ja pane ca kümneks minutiks kilekotti või kaussi kile alla. Pärast seda koori ära. Haki kaks suvikõrvitsat ja suurem peotäis šampinjone, riivi üks suurem porgand ning pane suvikõrvits, seened ja porgand praadima. Kui kõik on kergelt pruunistunud, lisa purk kooritud tomateid ja hakitud paprika. Maitsesta soola, pipra ja ürtidega. Keeda poolest liitrist piimast, neljast supilusikatäiest jahust ja vähesest võist valge kaste, maitsesta see muskaadiga ning lisa valmis kastmele peotäis riivjuustu. Pane võitatud ahjuvormi põhja natuke valget kastet, seejärel lao kihiti lasanjelehti, valget kastet, aedviljasegu ja riivjuustu. Küpseta 180 kraadi juures ca pool tundi.

Genova

Vaatasin plakatit ja ootasin mõnusalt sooja Itaalia-hõngulist filmi. Seda ei tulnudki. Selle asemel olid turiste täis rannad ja ohtlikud Genova vanalinna tänavad. Kas seal ongi igal nurgal prostituudid ja pätid ja kojuminnes tuleb seinaääri mööda hiilida?

8-aastane Mary ja 16-aastane Kelly sõidavad koos emaga autos ning ootamatult katab tagaistmel olev Mary "vastutulevate autode äraarvamise mängu" käigus ema silmad kätega. Järgneb avarii, milles saab roolis olnud ema surma ning tagaistmel ilma turvavöödeta sõitnud tüdrukud pääsevad kergemate vigastustega. Viie kuu möödudes on isa vastu võtnud otsuse kolida tütardega aastaks Itaaliasse. Isa hakkab ülikoolis suvekursust juhendama, Kelly kohalike noormeeste seltskonnas ringi liikuma ning Mary ema olemasolu ette kujutama. Kelly öistest väljasolemistes, suitsetamises ja alkoholitarbimises isa probleemi ei näe, ka ei pane ta tähele tütarde omavahelisi suhteid või õigemini nende puudumist. Filmi lõpus, peale Mary teistkordset kadumist hakkavad lõpuks ka isa ja Kelly perekonna tähtsust mõistma.

PS. Ma loodan, et Sõpruse kodulehele filmi kokkuvõtte kirjutanul jäi see esimeseks ja viimaseks katsetuseks antud vallas.
PPS. Kinosaali "baaris" töötav noormees oleks võinud neil hetkel, kui filmis oli vaiksem lõik, oma kaardiladumise arvutis korraks pooleli jätta mitte meeleleitlikult edasi klikkida.

Ööd Rodhante's

Kas ma siis sellist filmi tahtsin? Kuhu jäi hollywoodlik happy end? Eks mulle hiljem muidugi meenus, miks ma seda kinno ei tahtnud vaatama minna, aga selleks ajaks oli juba film vaadatud.

Kaks oma eludega rohkem või vähem ummikusse sattunud inimest kohtuvad naise sõbranna rannamajas. Peale ühiselt veedetud päevi ja öid, kus nad seisavad silmitsi oma probleemidega, räägivad teineteisele oma lugusid, aitavad üksteist, toetavad ja armuvad, tuleb hetk, kus nad lahkuvad üksteisest. Lubades kirjutada. Ja taaskohtuda. Et mitte kunagi enam lahku minna.

Vaatamata sellele, et hollywoodis saavad filmi lõpus kokku isegi need paarid, kes on filmi jooksul elanud erinevatel sajanditel, oli sellel filmil väga ebahollywoodlik lõpp.

Neljapäev, 21. mai 2009

Another wasted love story

Mulle meeldivad filmid tihtipeale teistkordselt vaatamisel oluliselt rohkem kui esimesel. Ma näen neid teistmoodi, ma näen ennast ümbritsevat teistmoodi. Ma arvasin-lootsin, et nii saab olema ka filmiga "2 days in Paris", aga ei, ma näen tegelasi täpselt samamodi kui poolteist aastat tagasi. Vinguv, ülikriitiline ja paranoiline mees ning naine, keda ta hinnata ei oska.

Siiski oli filmis lause, mida ma esimesest korrast ei mäletanud. Ju see lause polnud tookord mulle mõeldud. Kui selgus, et Jack pole ühegi oma endise naisega, kellest ta on lahku läinud, sõbraks jäänud ja isegi juhul kui Jack ja Marion peaksid kunagi lahku minema, ei plaani ta Marioniga sõbraks jääda.
"So that means I'm not a likeable person outside of our relationship?" See on kummaline, kuidas ühe hetkega suhtumine muutub. Kui suhe on läbi, siis ei hooli enam üldse. Kuigi, sellisel juhul polegi arvatavasti kunagi hoolinud...

Ma ei ole kunagi mõistnud inimesi, kes on mineviku peale armukadedad. Ja millegipärast arvatakse vist, et kuna Pariisi peetakse maailma romantiliseimaks linnaks, on see kõikide armunute paradiis. Tegelikult võib just sellises kohas täiesti ootamatult konfliktseid situatsioone tekkida, kui üks mõistab linna ja elab sellega kaasa, teine mitte.

PS. Kas kohalikud filmilevitajad mõnikord ise ka oma filme vaatavad? Vist mitte, sest muidu oleksid nad äkki märganud, et eestikeelsed subtiitrid olid täpselt ingliskeelsete peal ja seega mõlemad loetamatud.

Teisipäev, 19. mai 2009

Taste of India


India klaashelmed, Tibetan silver, puuvillapael, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Saadaval (75.-).

Tallinn,
19.05.2009

Deep Blue Something


Klaaspärlid, hõbedapurused vahehelmed, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tallinn,
19.05.2009

Lily of the Valley


Klaaspärlid, hõbedapuruga vahehelmed, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tellitud (Gerli).

Tallinn,
19.05.2009

Sametised meelespead


Kassisilm, Tibetan silver, niklivabad kõrvarõngakonksud, T-kinnis.

Saadaval (150.-).

Tallinn,
19.05.2009

Tiibeti rododendronid


Korallid, türkiis, Tibetan silver, T-kinnis.

Tallinn,
19.05.2009

Pühapäev, 17. mai 2009

Armastuslugu ilma toiduta

Kui ma nägin raamatupoes Marlena de Blasi Itaalia-sarja neljandat raamatut "Sel suvel Sitsiilias", siis ma kujutasin omale ette, milline uskumatu toiduretk selle lugemine olema saab. Aga selgus, et tegemist on (tõestisündinud) armastuslooga, mis vältas läbi eelmise sajandi, saatjateks kohalike elanike reserveeritus, maastiku võlu, natuke maitseid ja lõhnu, vendetta ja traditsioonid.

Juba ca 70-aastane Tosca jutustas autorile oma loo, oma suurekssaamise ja oma suure armastusloo. Ja jättis loo lõpu autorile endale rääkida/kirjutada. Kuni sinnani oli kõik ilus, aga ma pole kunagi sallinud raamatuid, mis kulgevad mõnusalt ja rahulikult ja siis võetakse mõnel lehel kokku kogu raamat ja tulevik. Nagu oleks tähemärkide limiit täis saanud ja tuleb kiire kokkuvõte teha paari lehekülje jagu. Ja sellega rikkus ära kogu üldmulje ja viis loo üsna absurdse lahenduseni.

Toidu, veini ja maastike vähesust kompenseeris ilus armastuslugu. Ja armastus on ju tore :) Kuigi ma ei jaga ühe tegelase seisukohta, et armastus on ilus ka siis, kui see on vastamata.

Laupäev, 16. mai 2009

Sex on the beach


Teokarbist ripatsid, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tallinn,
15.05.2009

Vineyard dreams


Teokarbist ripats, must marmor, valge ahhaat.

Tallinn,
15.05.2009

Light bling blue :)


Mõralised klaashelmed, T-kinnis, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Kõrvarõngaid on kaks paari.

Saadaval (150.-).

Tallinn,
15.05.2009

Lily of the Valley


Klaaspärlid, hõbedapurused vahehelmed, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tallinn,
15.05.2009

The fruity facts


Mõralised klaashelmed, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Saadaval (120.-).

Tallinn,
15.05.2009

Teisipäev, 12. mai 2009

Korilus jätkub


Karulaugupesto

Püreesta peotäis seedriseemneid (või India pähkleid), riivitud parmesani ja suur peotäis karulauku. Lisa värskelt jahvatatud pipart ja oliivõli vastavalt sellele kui paksu pestot tahad. Serveeri pennede, kirsstomatite ja parmesaniga.

Tallinn,
12.05.2009

Pühapäev, 10. mai 2009

... oliivisaludeni


Roheline nefriit, roosakas-rohekas unakiit, Tibetan silver, T-kinnis.

Tallinn,
10.05.2009

Birds in chinese sky


Portselanhelmed, klaashelmed, Tibetan silver, T-kinnis, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tellitud (Kaia).

Tallinn,
10.05.2009

Liblikad suvehommikupäikeses


Gerli tahtis selle komplekti juurde käevõru ka.

Kollane kvarts, Tibetan silver, T-kinnis.

Tallinn,
10.05.2009

La mariposa debajo del ombligo


Swarovski liblikad, Sterling silver kõrvarõngakonksud.

Kolmest paarist on üks omale, kaks broneeritud :)

Tallinn,
10.05.2009

Neljapäev, 7. mai 2009

Korilaselu


Nurmenukusalat tomati, meebalsamico ja oliiviõliga. Ja klaasi kuiva siidriga.

Tallinn,
07.05.2009

Kolmapäev, 6. mai 2009

Shells on the sand



Kaks paari :) Teokarbid, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tegin täna siin lõpuks kogu selle aasta ehteosa korda ning panin müügisolevatele ehetele sildi "Saadaval" külge. Nüüd on neid oluliselt lihtsam leida :) Ülejäänud on leidnud kas uue omaniku või jäänud mulle endale. Huvi korral tasub siiski alati küsida, äkki on mõnda mittesaadaval komplekti võimalik tellida :)

Tallinn,
06.05.2009

Sametised meelespead


Käevõru selle komplekti juurde.

Kassisilm, klaashelmed, Tibetan silver, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tellitud.

Tallinn,
06.05.2009

Esmaspäev, 4. mai 2009

Manoletes


Peale Valentino avastamist :)

Tabasalu,
04.04.2009

Pühapäev, 3. mai 2009

Sammud liival


Klaasist käsitöölill, kollane oonüks, klaashelmed, Tibetan silver, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Saadaval (160.-).

Tallinn,
03.05.2009

Kirju liblika suvi


Türkiis, teokarbid, taaskasutatud ripats, Tibetan silver, südamekujuline T-kinnis.

Tallinn,
03.05.2009

Red passion


Käsitsivalmistatud passion amulet Nepalist, ahhaat, Tibetan silver, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tallinn,
03.05.2009

Sammud liival


Mägijadeiit, merevaiguvärvi jadeiit, Tibetan silver, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tallinn,
03.05.2009

Vihmamärg


Kvarts, Tibetan silver, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tallinn,
03.05.2009

Tom Sawyer ja H. Finn


Klaashelmed, teokarbid, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tellitud.

Tallinn,
03.05.2009

Laupäev, 2. mai 2009

Šokolaadimousse'st rabarberikoogini


Mmmõõõnus :)

Vanalinn,
02.05.2009

Chico de la ciudad vieja


Samuel.

Tallinn,
02.05.2009

Mustikasmoothie


Klaashelmed, Tibetan silver, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tellitud.

Tallinn,
02.05.2009

Murakarabadest...


Ahhaat, oonüks, Tibetan silver, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tallinn,
02.05.2009

... oliivisaludeni


Nefriit, suuremad poolvääriskivid (täpsemalt ei tea, mis), niklivabad kõrvarõngakonksud.

Kerttu.

Tallinn,
02.05.2009

Sametised meelespead


Kassisilm, klaashelmed, Tibetan silver, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tallinn,
01.05.2009

Birds in chinese sky


Portselanhelmed, klaashelmed, Tibetan silver, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tellitud.

Tallinn,
01.05.2009

Birds in chinese sky


Portselanhelmed, ahhaat, Tibetan silver, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Tallinn,
01.05.2009

Reede, 1. mai 2009

Rayo del sol


Opaal, organza, niklivabad kõrvarõngakonksud.

Saadaval (120.-).

Tallinn,
01.05.2009