neljapäev, 24. juuni 2010

Džinnide linn

William Dalrymple - Džinnide linn

Olen jätkuvalt (Aasia) reisiraamatute lainel. William Dalrymple kirjutas antud raamatu Delhis elades. Erinevalt tavapärasest rännuraamatutest, kus autorid jagavad lugejaga enda jaoks uut ja huvitavat, on Dalrymple osavalt sidunud mineviku ja tänapäeva. Tema ja ta naise igapäevaelu Delhis moodustab vaid väikese osa kogu raamatust, ent on selle eest täis värvikaid tegelasi ja toredaid juhtumisi. Ta läheb Delhi ajaloo uurimisel lähemasse (1947. aasta eraldumine) ja kaugemasse (14-15 sajand) minevikku, kirjeldab toonaseid kombeid, inimesi, valitsejaid ja uskumusi. Ta toob need lood tänapäeva Delhisse ja seob kaasaja inimeste, säilinud traditsioonide ja linnaga.

Tõlge oli hea, kahjuks toimetamata.

Kommentaare ei ole: