Martin Calder - Suvi Cascogne'is. Teistsugust Lõuna-Prantsusmaad avastamas
Ei olnud ta midagi nii teistsugune :)
Algus mulle ei meeldinud - kokkuvõtte põhjal ootasin järjekordset huumoriküllast raamatut elust uues keskkonnas ja kultuuris. Aga oli ülevaade 24-aastase Martini suvest Cascogne'i talus. Lugedes ja tema suvesse järjest rohkem sisse elades hakkas meeldima. Oma igapäevategemistele lisas ta üsna põhjalikke ülevaateid kohalikust ajaloost ning traditsioonidest. Ja toidust. Ja veinist. Uskumatu, kui kergelt mind saab ära osta :) Kirjuta raamatus küpsetest ploomidest, mida süües mahl sõrmede vahelt voolab, kõvast parmesanist, kreemjast kitsejuustust, mahlastest grillitud pardirindadest, sütel küpsetatud tallest, punasest veinist ja juba on sellest saamas minu järjekordne lemmikraamat :)
Tõlge (Katrin Toomel) oli paraku väga kobav ja kirja/trükivigu üksjagu.
Ei olnud ta midagi nii teistsugune :)
Algus mulle ei meeldinud - kokkuvõtte põhjal ootasin järjekordset huumoriküllast raamatut elust uues keskkonnas ja kultuuris. Aga oli ülevaade 24-aastase Martini suvest Cascogne'i talus. Lugedes ja tema suvesse järjest rohkem sisse elades hakkas meeldima. Oma igapäevategemistele lisas ta üsna põhjalikke ülevaateid kohalikust ajaloost ning traditsioonidest. Ja toidust. Ja veinist. Uskumatu, kui kergelt mind saab ära osta :) Kirjuta raamatus küpsetest ploomidest, mida süües mahl sõrmede vahelt voolab, kõvast parmesanist, kreemjast kitsejuustust, mahlastest grillitud pardirindadest, sütel küpsetatud tallest, punasest veinist ja juba on sellest saamas minu järjekordne lemmikraamat :)
Päris lemmikut sellest siiski ei kujunenud, aga mõnus lugemine oli.
Tõlge (Katrin Toomel) oli paraku väga kobav ja kirja/trükivigu üksjagu.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar