Klaashelmed, antiikpronks, niklivabad kõrvarõngakonksud.
Bron.
Tallinn,
14.09.2009
esmaspäev, 14. september 2009
pühapäev, 13. september 2009
When the Tiger goes free
Tiigrisilmast ühe-kuni kolmekordselt kantav kee.
Tellitud.
Tallinn,
13.09.2009
Sunny Raspberry Kiss
Klaashelmed, India käsitööklaashelmed, antiikpronks, niklivabad kõrvarõngakonksud.
Osta siit.
Tallinn,
13.09.2009
Coraline
Tellitud.
Tallinn,
13.09.2009
laupäev, 12. september 2009
Pimedus
See film seisis riiulis juba mitut aastat.
Teismelise Regina pere kolib USA-st Hispaaniasse ning asub elama suurde majja. Peagi märkavad Regina ning tema noorem vend Paul, et majas toimub kummalisi ja ohtlikke asju. Nende vanemad ei märka ei toimuvat ega võta kuulda ka lapsi. Regina otsustab ise selgusele jõuda, mis toimub.
Minu jaoks olid stseenid natuke liiga hüplevad ja kaootilised. Näiteks õues vihma käes seisvaid kiikesid näidati korduvalt ning nende näitamine ei haakunud ei hetkel toimuvaga ega tekitanud ka hirmutunnet. Maja küll jälgiti, kuid filmi vaadates ei tekkinud sellist tunnet, et kohe juhtub midagi.
Tõlkijale teadmiseks, et eesti keeles projekteeritakse ehitisi, mitte ei disainita ja tegemist on projektide, mitte disainidega, vaatamata sellele, et inglise keeles öeldakse to design ja design.
Filmilevitajad võiksid vaadata, et subtiitrid oleksid ekraanil õigel ajal mitte viis minutit varem. Aga kogemus on näidanud, et selline tehniline pisiasi võib olla ülejõukäiv.
Teismelise Regina pere kolib USA-st Hispaaniasse ning asub elama suurde majja. Peagi märkavad Regina ning tema noorem vend Paul, et majas toimub kummalisi ja ohtlikke asju. Nende vanemad ei märka ei toimuvat ega võta kuulda ka lapsi. Regina otsustab ise selgusele jõuda, mis toimub.
Minu jaoks olid stseenid natuke liiga hüplevad ja kaootilised. Näiteks õues vihma käes seisvaid kiikesid näidati korduvalt ning nende näitamine ei haakunud ei hetkel toimuvaga ega tekitanud ka hirmutunnet. Maja küll jälgiti, kuid filmi vaadates ei tekkinud sellist tunnet, et kohe juhtub midagi.
Mind hakkas huvitama, millises Hispaania osas kogu aeg vihma sajab. Mina olen kõikide oma Hispaaniareiside ajal kaks korda vihma kätte jäänud ja needki olid pigem sellised seenevihmad. Aga filmis sadas vähemalt viiel päeva kuuest paduvihma.
Tõlkijale teadmiseks, et eesti keeles projekteeritakse ehitisi, mitte ei disainita ja tegemist on projektide, mitte disainidega, vaatamata sellele, et inglise keeles öeldakse to design ja design.
Filmilevitajad võiksid vaadata, et subtiitrid oleksid ekraanil õigel ajal mitte viis minutit varem. Aga kogemus on näidanud, et selline tehniline pisiasi võib olla ülejõukäiv.
I saw the world begin
Carsten Jensen - Ma nägin maailma algust
Carsten Jensen on Taani (aja)kirjanik, kes 1993 aastal reisis läbi Venemaa, Hiina, Kambodža, Vietnami ja Hongkongi. Raamatu algus (Venemaa ja Hiina) oli äärmiselt huvitav ja informatiivne ning autori analüüsiv kirjastiil nauditav. Raamatu keskmises osas (Kambodža ja osa Vietnamist) kirjastiil muutus. Kuna ta mõlemat riiki seostas eelkõige sõjaga, siis oli teatavat vastumeelsust nende riikide suhtes tunda ka lugedes. Viimast osa (osa Vietnamist ja Hongkong) lugedes tekkis tunne, et ta tüdinenud nii reisimisest kui ka kirjutamisest. Valdavalt olid teemaks suhted kohalikega (sh. naistega), songaoperatsioon ja (lugeja jaoks suvaliste) inimeste kirjeldamine. Natuke kahju on, et alguses nii meeldinud analüüsiv reisikiri lõpus isiklikuks päevaraamatuks muutus.
Muide, väga mõnus oli üle pika aja lugeda tõeliselt head vana kooli tõlget (V. Beekman).
Carsten Jensen on Taani (aja)kirjanik, kes 1993 aastal reisis läbi Venemaa, Hiina, Kambodža, Vietnami ja Hongkongi. Raamatu algus (Venemaa ja Hiina) oli äärmiselt huvitav ja informatiivne ning autori analüüsiv kirjastiil nauditav. Raamatu keskmises osas (Kambodža ja osa Vietnamist) kirjastiil muutus. Kuna ta mõlemat riiki seostas eelkõige sõjaga, siis oli teatavat vastumeelsust nende riikide suhtes tunda ka lugedes. Viimast osa (osa Vietnamist ja Hongkong) lugedes tekkis tunne, et ta tüdinenud nii reisimisest kui ka kirjutamisest. Valdavalt olid teemaks suhted kohalikega (sh. naistega), songaoperatsioon ja (lugeja jaoks suvaliste) inimeste kirjeldamine. Natuke kahju on, et alguses nii meeldinud analüüsiv reisikiri lõpus isiklikuks päevaraamatuks muutus.
Muide, väga mõnus oli üle pika aja lugeda tõeliselt head vana kooli tõlget (V. Beekman).
Ricottakook viigimarjadega
Valmista küpsistest ja sulatatud võist koogipõhi ning suru see vormi põhja. Mikserda kausis pool kilo ricottat, lisa kolmandik klaasi suhkurt ning mikserda kuni suhkur on sulanud. Lisa kaks muna, veerand klaasi vahukoort, ühe sidruni koor, vaniljet, muskaatpähklit, natuke soola ja lusikatäis jahu. Sega ühtlaseks, vala põhjale ja küpseta 225 kraadi juures ca pool tundi kuni kook on pealt pruunikas. Vahepeal puhasta 6-7 viigimarja ning sega need natukese suhkru ja sidrunimahlaga. Määri viigimarjasegu küpsele koogile ning pane paariks minutiks veel ahju.
Kuna 364 päeval aastas Eestis värskeid viigimarju saada ei ole, võib neid asendada ka näiteks mustikate, pohlade või muude marjadega :)
Tallinn,
12.09.2009
Kuna 364 päeval aastas Eestis värskeid viigimarju saada ei ole, võib neid asendada ka näiteks mustikate, pohlade või muude marjadega :)
Tallinn,
12.09.2009
Catching the waves
Kõrvarõngad (käsitöö)klaashelmestest, metallist ja sterlinghõbedaga kaetud kõrvarõngakonksudest.
Osta siit.
Tallinn,
11.09.2009
kolmapäev, 9. september 2009
The Killing Fields
Filmiriiul täienes taas ühe filmi võrra. Sidney Schanberg on NY Timesi ajakirjanik, kes on sõja puhkedes Kambodžas. Koos oma assistendi Dith Praniga üritavad nad edastada reportaaže toimuvast ning sealjuures ise ellu jääda. 1975, punakhmeeride võimuhaaramise järel päästab Dith Pran enda eluga riskides nii Schanbergi kui mitme teise välisajakirjaniku elu. Kui aga kambodžalased peavad Phnom Penhist ja kõik välismaalased riigist lahkuma, ei ole võimalik Schanbergil Prani heaks midagi teha. Pran lahkub saatkonnahoonest sunnitööle ning Schanberg tagasi USA-sse, kus talle muuhulgas omistatakse Pulitzeri auhind Kambodža artiklite eest.
Teadmine, et film põhineb tõsielulistel sündmustel, paneb filmi, olustikku ja tegelasi nägema hoopis teise pilguga. Enam pole nad lihtsalt selleks, et tekitada põnevust või lahutada meelt, nad on reaalsed inimesed reaalsete probleemidega.
Midagi uut, üllatavat ega ootamatut tegelikult polnud. Ma olen Kambodžast juba üksjagu raamatuid lugenud ja paraku on enamus siiski punakhmeeride aega käsitlevad. Mul oleks hea meel leida mõni puhtalt ilukirjanduslik teos (mitte reisikiri), mille tegevus toimuks küll Kambodžas või mille oleks kirjutanud Kambodža autor, kuid mis ei oleks täis sõda ja tapmist.
Teadmine, et film põhineb tõsielulistel sündmustel, paneb filmi, olustikku ja tegelasi nägema hoopis teise pilguga. Enam pole nad lihtsalt selleks, et tekitada põnevust või lahutada meelt, nad on reaalsed inimesed reaalsete probleemidega.
Midagi uut, üllatavat ega ootamatut tegelikult polnud. Ma olen Kambodžast juba üksjagu raamatuid lugenud ja paraku on enamus siiski punakhmeeride aega käsitlevad. Mul oleks hea meel leida mõni puhtalt ilukirjanduslik teos (mitte reisikiri), mille tegevus toimuks küll Kambodžas või mille oleks kirjutanud Kambodža autor, kuid mis ei oleks täis sõda ja tapmist.
teisipäev, 8. september 2009
La mariposa debajo del ombligo
Sinised swarovski liblikad, pruunikas suitsukvarts, metall, sterling hõbedast kõrvarõngakonksud.
Osta siit.
Tallinn,
07.09.2009
Osta siit.
Tallinn,
07.09.2009
Summertime green
Südasuviselt rohelised kõrvarõngad teokarbist ja sterling hõbedast kõrvarõngakonksudest.
Osta siit.
Tallinn,
07.09.2009
Osta siit.
Tallinn,
07.09.2009
Tellimine:
Postitused (Atom)
