tag:blogger.com,1999:blog-26246789.post3964402643330589307..comments2023-10-19T15:07:15.220+03:00Comments on Love the World: Mate ja miljon mahlaUnknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-26246789.post-40817831473093894542009-12-04T01:02:24.976+02:002009-12-04T01:02:24.976+02:00Hei, Tsheburashka!
Suur aitäh tagasiside eest!
Ag...Hei, Tsheburashka! <br />Suur aitäh tagasiside eest!<br />Aga mate-terminoloogia asjus, ma ju trip.ee lehel juba korra vastasin, ilmselt seesama Tsheburashka?<br />Kopeerin siis ka siia:<br /><br />* * *<br />tsheburashkale<br />Vähem jäikust asjade nimetamisel, sõbrad! :)<br /><br />Me räägime siin ikka kümnete tuhandete ruutmiilide suurusest kultuuriareaalist, kes matet tarbib. Siin ei ole nii karme ühtseid definitsioone, et “mate tähendab ju ikkagi…”, eri maad nimetavad samu artefakte erinevalt ja isegi sama maa eri piirkondades leidub erinevaid nimetamisharjumusi. Võin Sulle käsi südamel kinnitada, et just iidse mate-maa Argentiina vanamees seletas mulle: “Kõik ütlevad joogi kohta mate, aga no tegelikult see on ju vale! Mate on tegelikult see väikesest kõrvitsast tehtud nõu, millega yerba matet juuakse, aga üldises kõnepruugis on asi sassi läinud ja hoopis jooki hakatud mateks kutsuma…”<br /><br />Ja meie kõigi sõber wikipedia isegi kinnitab senjoori sõnu:<br />“The gourd is known as a mate or a guampa, while in Brazil it has the specific name of chimarrão or cuia. Even if the water comes in a very modern thermos, the infusion is traditionally drunk from mates or cuias.”<br /><br />Nii et rahu, ainult rahu ja peaasi, et mate (jook) maitseb hästi :)Melehttps://www.blogger.com/profile/12235800755971317467noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26246789.post-72270775441244057552009-12-03T09:00:07.878+02:002009-12-03T09:00:07.878+02:00Hei, sattusin selle postituse peale, sest otsisin ...Hei, sattusin selle postituse peale, sest otsisin infot just selle raamatu kohta ja äitah selle ülevaate eest, aga lihtsalt selguse huvides pean mainima, et mateks kutsutakse nii yerba teed, kui ka seda väikest kõrvitsast tehtud palli (see võib ka klaasist topsike olla.<br />Tervitusi!Anonymousnoreply@blogger.com